Gênesis 50:23

Contexto de Gênesis 50:23

Gênesis 50:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 So then, don't be afraid. I will provide for you and your children." And he reassured them and spoke kindly to them.
2. 22 Joseph stayed in Egypt, along with all his father's family. He lived a hundred and ten years
3. 23 and saw the third generation of Ephraim's children. Also the children of Makir son of Manasseh were placed at birth on Joseph's knees. That is, were counted as his
4. 24 Then Joseph said to his brothers, "I am about to die. But God will surely come to your aid and take you up out of this land to the land he promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob."
5. 25 And Joseph made the Israelites swear an oath and said, "God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place."

Gênesis 50:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu José os filhos de Efraim até à terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, os quais José tomou sobre seus joelhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  José viu os filhos de Efraim até a terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, os quais José tomou sobre os seus joelhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e chegou a ver os netos de Efraim. Ele também pegou no colo, como membros da família, os filhos do seu neto Maquir, que era filho de Manassés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e viu a terceira geração dos filhos de Efraim. Além disso, recebeu como seus os filhos de Maquir, filho de Manassés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegou a ver três gerações de descendentes de seu filho Efraim e o nascimento dos filhos de Maquir, filho de Manassés, os quais ele tomou para si como se fossem seus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vio Joseph de Ephraim filhos da terceira geração: tambem os filhos de Machir, filho de Manasse, nascerão sobre os joelhos de Joseph.

• AR · Almeida Recebida

  E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.

• KJA · King James Atualizada

  e viu a terceira geração dos filhos de Efraim. Além disso, nasceram, na presença de José, os filhos de Maquir, filho de Manassés.

• BEB · Basic English Bible

  And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh, came to birth on Joseph's knees.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.

• BLIV · Bíblia Livre

  E viu José os filhos de Efraim até a terceira geração: também os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram criados sobre os joelhos de José.