Gênesis 50:6

Contexto de Gênesis 50:6

Gênesis 50:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 When the days of mourning had passed, Joseph said to Pharaoh's court, "If I have found favor in your eyes, speak to Pharaoh for me. Tell him,
2. 5 'My father made me swear an oath and said, "I am about to die; bury me in the tomb I dug for myself in the land of Canaan." Now let me go up and bury my father; then I will return.'"
3. 6 Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear to do."
4. 7 So Joseph went up to bury his father. All Pharaoh's officials accompanied him - the dignitaries of his court and all the dignitaries of Egypt -
5. 8 besides all the members of Joseph's household and his brothers and those belonging to his father's household. Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.

Gênesis 50:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Faraó: Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Faraó disse: Sobe, e sepulta a teu pai como ele te fez jurar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Faraó disse: Sobe e sepulta o teu pai, como ele te fez jurar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faraó respondeu: - Vá e sepulte o seu pai como ele fez você jurar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei respondeu: - Vá e sepulte o seu pai, como ele fez você jurar que faria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu o faraó: "Vá e faça o sepultamento de seu pai como este o fez jurar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O faraó atendeu ao pedido de José e disse: ´Vá e sepulte seu pai, como ele o fez prometer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pharaó disse: Sube, e sepulta a teu pai, como elle te fez jurar.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Faraó: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.

• KJA · King James Atualizada

  O Faraó aquiesceu: ´Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar!`

• BEB · Basic English Bible

  And Pharaoh said, Go up and put your father to rest, as you gave your oath to him.

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Faraó disse: Sobe, e sepulta a teu pai como ele te fez jurar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Faraó disse: Vai, e sepulta a teu pai, como ele te fez jurar.