Gênesis 5:3

Contexto de Gênesis 5:3

Gênesis 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 This is the written account of Adam's family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.
2. 2 He created them male and female and blessed them. And he named them "Mankind" Hebrew [adam] when they were created.
3. 3 When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
4. 4 After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
5. 5 Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died.

Gênesis 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 5:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe chamou Sete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme à sua imagem, e chamou o seu nome Sete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e chamou o seu nome Sete.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe deu o nome de Sete.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com a idade de cento e trinta anos, Adão foi pai de um filho que era parecido com ele; e pôs nele o nome de Sete.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aos 130 anos, Adão teve um filho chamado Sete, que era semelhante a ele, à sua imagem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E viveo Adam cento e trinta annos, e gerou hum filho á sua semelhança, conforme a sua imagem, e chamou sua nome Seth.

• AR · Almeida Recebida

  Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Adão completou cento e trinta anos, gerou um filho à sua semelhança, como sua imagem, e lhe deu o nome de Sete.

• BEB · Basic English Bible

  Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:

• ASV · American Standard Version

  And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete.

• BLIV · Bíblia Livre

  E viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme sua imagem, e chamou seu nome Sete.