Gênesis 6:3

Contexto de Gênesis 6:3

Gênesis 6:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When human beings began to increase in number on the earth and daughters were born to them,
2. 2 the sons of God saw that the daughters of humans were beautiful, and they married any of them they chose.
3. 3 Then the Lord said, "My Spirit will not contend with Or [My spirit will not remain in] humans forever, for they are mortal Or [corrupt]; their days will be a hundred and twenty years."
4. 4 The Nephilim were on the earth in those days - and also afterward - when the sons of God went to the daughters of humans and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.
5. 5 The Lord saw how great the wickedness of the human race had become on the earth, and that every inclination of the thoughts of the human heart was only evil all the time.

Gênesis 6:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor: O meu Espírito não agirá para sempre no homem, pois este é carnal; e os seus dias serão cento e vinte anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem; porque ele também é carne: porém os seus dias serão cento e vinte anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem, porque ele também é carne; porém os seus dias serão cento e vinte anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse: - O meu Espírito não agirá para sempre no ser humano, pois este é carnal; e os seus dias serão cento e vinte anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor Deus disse: - Não deixarei que os seres humanos vivam para sempre, pois são mortais. De agora em diante eles não viverão mais do que cento e vinte anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse o Senhor: "Por causa da perversidade do homem, meu Espírito não contenderá com ele para sempre; e ele só viverá cento e vinte anos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse: ´Meu Espírito não tolerará os humanos por muito tempo, pois são apenas carne mortal. Seus dias serão limitados a 120 anos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah: Não contenderá meu Espirito eternamente com o homem; porque elle he carne; porem seus dias serão cento e vinte annos.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor: Meu Espírito não lutará para sempre com o homem, porquanto ele é carne; contudo, os seus dias serão cento e vinte anos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, declarou o SENHOR: ´Por causa da malignidade do ser humano mortal, o Espírito que lhe dei não permanecerá nele para sempre; portanto, ele não viverá além dos cento e vinte anos!`

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said, My spirit will not be in man for ever, for he is only flesh; so the days of his life will be a hundred and twenty years.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said, My spirit shall not strive with man for ever, for that he also is flesh: yet shall his days be a hundred and twenty years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o Senhor: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem; porque ele também é carne; porém os seus dias serão cento e vinte anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse o SENHOR: Não brigará meu espírito com o ser humano para sempre, porque certamente ele é carne: mas serão seus dias cento e vinte anos.

Temas relacionados a Gênesis 6:3

Listas de versículos em que Gênesis 6:3 aparece.

• Versículos para Aniversário de Idoso