Habacuque 2:4

Contexto de Habacuque 2:4

Habacuque 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Then the Lord replied: "Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald Or [so that whoever reads it] may run with it.
2. 3 For the revelation awaits an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it linger, wait for it; it Or [Though he linger, wait for him; / he] will certainly come and will not delay.
3. 4 "See, the enemy is puffed up; his desires are not upright - but the righteous person will live by his faithfulness Or [faith] -
4. 5 indeed, wine betrays him; he is arrogant and never at rest. Because he is as greedy as the grave and like death is never satisfied, he gathers to himself all the nations and takes captive all the peoples.
5. 6 "Will not all of them taunt him with ridicule and scorn, saying, "'Woe to him who piles up stolen goods and makes himself wealthy by extortion! How long must this go on?'

Habacuque 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis o soberbo! Sua alma não é reta nele; mas o justo viverá pela sua fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que a sua alma se incha, não é reta nele; mas o justo pela sua fé viverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que a sua alma se incha, não é reta nele; mas o justo, pela sua fé, viverá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eis que a sua alma está orgulhosa! A sua alma não é reta nele; mas o justo viverá pela sua fé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mensagem é esta: Os maus não terão segurança, mas as pessoas corretas viverão por serem fiéis a Deus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escreva: "O ímpio está envaidecido; seus desejos não são bons; mas o justo viverá pela sua fidelidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Olhe para os arrogantes, os perversos que em si mesmos confiam; o justo, porém, viverá por sua fidelidade a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que sua alma se exalça, não he recta nelle: mas o justo viverá por sua fé.

• AR · Almeida Recebida

  Eis o soberbo! A sua alma não é reta nele; mas o justo viverá por sua fé.

• KJA · King James Atualizada

  Escreve, pois: Eis que o ímpio está cada vez mais arrogante; suas vontades não visam o bem; mas o justo viverá pela sua fé.

• BEB · Basic English Bible

  As for the man of pride, my soul has no pleasure in him; but the upright man will have life through his good faith.

• ASV · American Standard Version

  Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que a sua alma está orgulhosa, não é reta nele; mas o justo pela sua fé viverá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que o soberbo não tem a alma correta em si; mas o justo viverá por sua fé.

Temas relacionados a Habacuque 2:4

Listas de versículos em que Habacuque 2:4 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida na Fé