Hebreus 10:3

Contexto de Hebreus 10:3

Hebreus 10:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The law is only a shadow of the good things that are coming - not the realities themselves. For this reason it can never, by the same sacrifices repeated endlessly year after year, make perfect those who draw near to worship.
2. 2 Otherwise, would they not have stopped being offered? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt guilty for their sins.
3. 3 But those sacrifices are an annual reminder of sins.
4. 4 It is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5. 5 Therefore, when Christ came into the world, he said: "Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me;

Hebreus 10:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, nesses sacrifícios faz-se recordação de pecados todos os anos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nesses sacrifícios, porém, cada ano se faz comemoração dos pecados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nesses sacrifícios, porém, cada ano, se faz comemoração dos pecados,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, nesses sacrifícios ocorre recordação de pecados todos os anos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em vez disso esses sacrifícios, realizados ano após ano, servem para fazer com que as pessoas lembrem dos seus pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, esses sacrifícios são uma recordação anual dos pecados,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, esses sacrifícios os lembravam de seus pecados todos os anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem agora nestes cada anno se faz recommemoração dos peccados,

• AR · Almeida Recebida

  Mas nesses sacrifícios cada ano se faz recordação dos pecados,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, essas cerimônias de sacrifícios promovem, todos os anos, uma recordação dos pecados,

• BEB · Basic English Bible

  But year by year there is a memory of sins in those offerings.

• ASV · American Standard Version

  But in those [sacrifices] there is a remembrance made of sins year by year.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nesses sacrifícios, porém, cada ano se faz comemoração dos pecados,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém nesses [sacrifícios] a cada ano [se faz] uma nova lembrança dos pecados,