Isaías 2:15

Contexto de Isaías 2:15

Isaías 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 for all the cedars of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of Bashan,
2. 14 for all the towering mountains and all the high hills,
3. 15 for every lofty tower and every fortified wall,
4. 16 for every trading ship Hebrew [every ship of Tarshish] and every stately vessel.
5. 17 The arrogance of man will be brought low and human pride humbled; the Lord alone will be exalted in that day,

Isaías 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 2:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  contra toda torre alta e contra toda muralha firme;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contra toda a torre alta, e contra todo o muro firme;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e contra toda torre alta e contra todo muro firme;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  contra toda torre alta e contra toda muralha firme;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele derrubará todas as torres altas e as muralhas fortes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para toda torre imponente e todo muro fortificado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Derrubará as torres altas e os muros fortificados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E contra toda torre alta; e contra todo muro firme.

• AR · Almeida Recebida

  contra toda torre alta, e contra todo muro fortificado;

• KJA · King James Atualizada

  contra toda a torre imponente e contra toda a muralha fortificada;

• BEB · Basic English Bible

  And on every high tower, and on every strong wall;

• ASV · American Standard Version

  and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contra toda a torre alta, e contra todo o muro fortificado;

• BLIV · Bíblia Livre

  E contra toda torre alta, e contra todo muro fortificado.