Isaías 33:6

Contexto de Isaías 33:6

Isaías 33:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts people pounce on it.
2. 5 The Lord is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with his justice and righteousness.
3. 6 He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the Lord is the key to this treasure. Or [is a treasure from him]
4. 7 Look, their brave men cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
5. 8 The highways are deserted, no travelers are on the roads. The treaty is broken, its witnesses Dead Sea Scrolls; Masoretic Text [/ the cities] are despised, no one is respected.

Isaías 33:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 33:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Haverá, ó Sião, estabilidade nos teus tempos, abundância de salvação, sabedoria e conhecimento; o temor do Senhor será o teu tesouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E haverá estabilidade nos teus tempos, abundância de salvação, sabedoria e ciência: e o temor do Senhor será o seu tesouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E haverá estabilidade nos teus tempos, abundância de salvação, sabedoria e ciência; e o temor do Senhor será o seu tesouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó Sião, no seu tempo haverá estabilidade, abundância de salvação, sabedoria e conhecimento. O temor do Senhor será o seu tesouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e fará com que o seu povo viva em segurança, dando-lhe salvação completa, sabedoria e conhecimento. O temor do Senhor é o tesouro mais precioso que o seu povo tem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele será o firme fundamento nos tempos a que você pertence, uma grande riqueza de salvação, sabedoria e conhecimento; o temor do Senhor é a chave desse tesouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele será seu firme alicerce e lhe proverá farto suprimento de salvação, sabedoria e conhecimento; o temor do Senhor será seu tesouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que a firmeza de teus tempos, c a força de tuas salvações, será sabedoria e sciencia: e o temor de Jehovah será o seu thesouro.

• AR · Almeida Recebida

  Será ele a estabilidade dos teus tempos, abundância de salvação, sabedoria, e conhecimento; e o temor do Senhor é o seu tesouro.

• KJA · King James Atualizada

  Haverá, pois, segurança e estabilidade em tuas eras, abundância de salvação, sabedoria e conhecimento; o amor reverente a Yahweh será o teu maior tesouro!

• BEB · Basic English Bible

  And she will have no more fear of change, being full of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of the Lord is her wealth.

• ASV · American Standard Version

  And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Jehovah is thy treasure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E haverá estabilidade nos teus tempos, abundância de salvação, sabedoria e conhecimento; e o temor do Senhor será o seu tesouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é a segurança de teus tempos, e a fonte de tua salvação, sabedoria e conhecimento; o temor ao SENHOR é seu tesouro.

Temas relacionados a Isaías 33:6

Listas de versículos em que Isaías 33:6 aparece.

• Versículos sobre a Piedade