Isaías 35:6

Contexto de Isaías 35:6

Isaías 35:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 say to those with fearful hearts, "Be strong, do not fear; your God will come, he will come with vengeance; with divine retribution he will come to save you."
2. 5 Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.
3. 6 Then will the lame leap like a deer, and the mute tongue shout for joy. Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert.
4. 7 The burning sand will become a pool, the thirsty ground bubbling springs. In the haunts where jackals once lay, grass and reeds and papyrus will grow.
5. 8 And a highway will be there; it will be called the Way of Holiness; it will be for those who walk on that Way. The unclean will not journey on it; wicked fools will not go about on it.

Isaías 35:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 35:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os coxos saltarão como cervos, e a língua dos mudos cantará; pois águas arrebentarão no deserto, e ribeiros, no ermo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os coxos saltarão como cervos, e a língua dos mudos cantará: porque águas arrebentarão no deserto e ribeiros no ermo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os coxos saltarão como cervos, e a língua dos mudos cantará, porque águas arrebentarão no deserto, e ribeiros, no ermo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os coxos saltarão como as corças, e a língua dos mudos cantará. Pois águas arrebentarão no deserto, e ribeiros, no ermo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os aleijados pularão e dançarão, e os mudos cantarão de alegria. Pois fontes brotarão no deserto, e rios correrão pelas terras secas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os coxos saltarão como o cervo, e a língua do mudo cantará de alegria. Águas irromperão no ermo e riachos no deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os aleijados pularão como o cervo, e os mudos cantarão de alegria. Fontes brotarão no deserto, e rios correrão na região desolada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os coixos saltarão como cervos, e a lingoa dos mudos jubilará: porque aguas arrebentarão no deserto, e ribeiros no ermo.

• AR · Almeida Recebida

  Então o coxo saltará como o cervo, e a língua do mudo cantará de alegria; porque águas arrebentarão no deserto e ribeiros no ermo.

• KJA · King James Atualizada

  Então o coxo saltará como o cervo e a língua do mudo cantará louvores de gratidão e felicidade, porquanto a água jorrará do deserto, e muitos riachos da estepe.

• BEB · Basic English Bible

  Then will the feeble-footed be jumping like a roe, and the voice which was stopped will be loud in song: for in the waste land streams will be bursting out, and waters in the dry places.

• ASV · American Standard Version

  Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os coxos saltarão como cervos, e a língua dos mudos cantará; porque águas arrebentarão no deserto e ribeiros no ermo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os aleijados saltarão como cervos, e a língua dos mudos falará alegremente; porque águas arrebentarão no deserto, e ribeiros no lugar desabitado.

Temas relacionados a Isaías 35:6

Listas de versículos em que Isaías 35:6 aparece.

• Versículos sobre a Terra Seca