Isaías 36:19

Contexto de Isaías 36:19

Isaías 36:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 until I come and take you to a land like your own - a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
2. 18 "Do not let Hezekiah mislead you when he says, 'The Lord will deliver us.' Have the gods of any nations ever delivered their lands from the hand of the king of Assyria?
3. 19 Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they rescued Samaria from my hand?
4. 20 Who of all the gods of these countries have been able to save their lands from me? How then can the Lord deliver Jerusalem from my hand?"
5. 21 But the people remained silent and said nothing in reply, because the king had commanded, "Do not answer him."

Isaías 36:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 36:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Acaso, livraram eles a Samaria das minhas mãos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? onde estão os deuses de Sefarvaim? Porventura livraram eles a Samaria da minha mão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Porventura, livraram eles a Samaria das minhas mãos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Será que eles livraram Samaria das minhas mãos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Onde estão agora os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Será que eles salvaram Samaria do meu poder?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Eles livraram Samaria das minhas mãos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que aconteceu aos deuses de Hamate e de Arpade? E quanto aos deuses de Sefarvaim? Acaso algum deus livrou Samaria de meu poder?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que he dos deoses de Hamath e de Arpad? que he dos deoses de Sepharvaim? porventura livrarão a Samaria de minhas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Porventura livraram eles a Samaria da minha mão?

• KJA · King James Atualizada

  Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarváim? Por acaso eles livraram Shomron, Samaria da minha mão?

• BEB · Basic English Bible

  Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? where are the gods of Samaria? and have they kept Samaria out of my hand?

• ASV · American Standard Version

  Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Porventura livraram a Samaria da minha mão?

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Por acaso eles livraram a Samaria das minhas mãos?