Isaías 37:35

Contexto de Isaías 37:35

Isaías 37:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 "Therefore this is what the Lord says concerning the king of Assyria: "He will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with shield or build a siege ramp against it.
2. 34 By the way that he came he will return; he will not enter this city," declares the Lord.
3. 35 "I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!"
4. 36 Then the angel of the Lord went out and put to death a hundred and eighty-five thousand in the Assyrian camp. When the people got up the next morning - there were all the dead bodies!
5. 37 So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

Isaías 37:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 37:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu ampararei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu ampararei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu defenderei e protegerei esta cidade por causa da minha honra e por causa da promessa que fiz ao meu servo Davi. Eu, o Senhor, falei.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Eu defenderei esta cidade e a salvarei, por amor de mim e por amor de Davi, meu servo! ` "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por minha própria honra e por causa de meu servo Davi, defenderei esta cidade e a libertarei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu defenderei a esta cidade, para a livrar, por amor de mim, e por amor de meu servo David.

• AR · Almeida Recebida

  Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e, por amor do meu servo Davi.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eis que Eu mesmo defenderei esta cidade a fim de salvá-la por amor de mim e por amor de Davi, meu servo!``

• BEB · Basic English Bible

  For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

• ASV · American Standard Version

  For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu ampararei esta cidade, para livrá-la, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu defenderei esta cidade para a livrar, por causa de mim e por causa do meu servo Davi.