Isaías 3:2

Contexto de Isaías 3:2

Isaías 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 See now, the Lord, the Lord Almighty, is about to take from Jerusalem and Judah both supply and support: all supplies of food and all supplies of water,
2. 2 the hero and the warrior, the judge and the prophet, the diviner and the elder,
3. 3 the captain of fifty and the man of rank, the counselor, skilled craftsman and clever enchanter.
4. 4 "I will make mere youths their officials; children will rule over them."

Isaías 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o valente, o guerreiro e o juiz; o profeta, o adivinho e o ancião;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O valente, e o soldado, o juiz, e o profeta, e o adivinho, e o ancião;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o valente, e o soldado, e o juiz, e o profeta, e o adivinho, e o ancião;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele vai tirar também o valente, o guerreiro e o juiz; o profeta, o adivinho e o ancião;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele vai tirar também todas as pessoas importantes: os homens corajosos e os soldados, os juízes e os profetas, os adivinhos e os sábios,

• NVI · Nova Versão Internacional

  e também o herói e o guerreiro, o juiz e o profeta, o adivinho e a autoridade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  todos os seus heróis e soldados, juízes e profetas, adivinhos e autoridades,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao herõe, e ao soldado, ao Juiz, e ao Propheta, e ao advinho, e ao ancião.

• AR · Almeida Recebida

  o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;

• KJA · King James Atualizada

  e também o herói nacional, o soldado, o juiz e o profeta, os adivinhos e os ocultistas, o ancião e as autoridades,

• BEB · Basic English Bible

  The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts, and the man who is wise because of his years;

• ASV · American Standard Version

  the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O poderoso, e o homem de guerra, o juiz, e o profeta, e o adivinho, e o ancião,

• BLIV · Bíblia Livre

  O guerreiro, o soldado, o juiz, o profeta, o adivinho, e o ancião;