Jeremias 17:2

Contexto de Jeremias 17:2

Jeremias 17:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 "Judah's sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point, on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.
2. 2 Even their children remember their altars and Asherah poles That is, wooden symbols of the goddess Asherah beside the spreading trees and on the high hills.
3. 3 My mountain in the land and your Or [hills / [3] and the mountains of the land. / Your] wealth and all your treasures I will give away as plunder, together with your high places, because of sin throughout your country.
4. 4 Through your own fault you will lose the inheritance I gave you. I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for you have kindled my anger, and it will burn forever."

Jeremias 17:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seus filhos se lembram dos seus altares e dos seus postes-ídolos junto às árvores frondosas, sobre os altos outeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também seus filhos se lembram dos seus altares, e dos seus bosques, e das árvores verdes, sobre os altos outeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seus filhos se lembram dos seus altares, e dos seus bosques, e das árvores verdes, sobre os altos outeiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus filhos se lembram dos seus altares e dos postes da deusa Aserá junto às árvores frondosas, sobre as colinas elevadas

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus filhos lembram dos altares e dos postes que foram levantados para a deusa Aserá, perto das árvores verdes, no alto dos morros

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os filhos deles se lembram dos seus altares e dos postes de Aserá, ao lado das árvores verdejantes e sobre os montes altos

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até seus filhos adoram nos altares e nos postes dedicados a Aserá, debaixo de toda árvore verdejante e no alto das colinas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem seus filhos se lembrão de seus altares, e de seus bosques junto a as arvores verdes, sobre os altos outeiros.

• AR · Almeida Recebida

  enquanto seus filhos se lembram dos seus altares, e dos seus aserins, junto às árvores frondosas, sobre os altos outeiros,

• KJA · King James Atualizada

  Seus filhos se recordaram dos seus altares e dos seus postes sagrados, junto às árvores frondosas, sobre os altos montes.

• BEB · Basic English Bible

  Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field.

• ASV · American Standard Version

  whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também seus filhos se lembram dos seus altares, e dos seus bosques, junto às árvores frondosas, sobre os altos outeiros,

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto seus filhos se lembram de seus altares e de seus bosques, junto às árvores verdes, sobre os altos morros.