Jeremias 17:23

Contexto de Jeremias 17:23

Jeremias 17:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 This is what the Lord says: Be careful not to carry a load on the Sabbath day or bring it through the gates of Jerusalem.
2. 22 Do not bring a load out of your houses or do any work on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your ancestors.
3. 23 Yet they did not listen or pay attention; they were stiff-necked and would not listen or respond to discipline.
4. 24 But if you are careful to obey me, declares the Lord, and bring no load through the gates of this city on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy by not doing any work on it,
5. 25 then kings who sit on David's throne will come through the gates of this city with their officials. They and their officials will come riding in chariots and on horses, accompanied by the men of Judah and those living in Jerusalem, and this city will be inhabited forever.

Jeremias 17:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas não atenderam, não inclinaram os ouvidos; antes, endureceram a cerviz, para não me ouvirem, para não receberem disciplina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não deram ouvidos, nem inclinaram as suas orelhas; antes endureceram a sua cerviz, para não ouvirem, e para não receberem correção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não deram ouvidos, nem inclinaram as orelhas; antes, endureceram a sua cerviz, para não ouvirem e para não receberem correção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eles não me deram ouvidos, nem atenderam; pelo contrário, foram teimosos, e não quiseram ouvir nem aceitar a disciplina.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não me ouviram, nem me deram atenção. Pelo contrário, foram teimosos; não quiseram me obedecer, nem aprender.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, eles não me ouviram nem me deram atenção; foram obstinados e não quiseram ouvir nem aceitar a disciplina.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas eles não deram ouvidos nem obedeceram. Recusaram-se teimosamente a prestar atenção e não aceitaram minha disciplina.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não derão ouvidos, nem inclinárão suas orelhas: porem endurecérão seu pescoço, para não ouvirem, e para não receberem correição.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes endureceram a sua cerviz, para não ouvirem, e para não receberem instrução.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eles não me ouviram nem me deram atenção; agiram teimosamente e não desejaram ouvir nem aceitar a correção.

• BEB · Basic English Bible

  But they gave no attention and would not give ear, but they made their necks stiff so that they might not give ear and might not get teaching.

• ASV · American Standard Version

  But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes endureceram a sua cerviz, para não ouvirem, e para não receberem correção.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eles não deram ouvidos, nem escutaram; ao invés disso, tornaram-se teimosos, ) para não ouvirem, nem receberem correção.

Temas relacionados a Jeremias 17:23

Listas de versículos em que Jeremias 17:23 aparece.

• Versículos sobre o Sábado