Jeremias 1:5

Contexto de Jeremias 1:5

Jeremias 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and through the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, down to the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.
2. 4 The word of the Lord came to me, saying,
3. 5 "Before I formed you in the womb I knew Or [chose] you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations."
4. 6 "Alas, Sovereign Lord," I said, "I do not know how to speak; I am too young."
5. 7 But the Lord said to me, "Do not say, 'I am too young.' You must go to everyone I send you to and say whatever I command you.

Jeremias 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes que eu te formasse no ventre materno, eu te conheci, e, antes que saísses da madre, te consagrei, e te constituí profeta às nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes que te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre te santifiquei: às nações te dei por profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes que eu te formasse no ventre, eu te conheci; e, antes que saísses da madre, te santifiquei e às nações te dei por profeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Antes de formá-lo no ventre materno, eu já o conhecia; e, antes de você nascer, eu o consagrei e constituí profeta às nações.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Antes do seu nascimento, quando você ainda estava na barriga da sua mãe, eu o escolhi e separei para que você fosse um profeta para as nações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Antes de formá-lo no ventre eu o escolhi; antes de você nascer, eu o separei e o designei profeta às nações".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu o conheci antes de formá-lo no ventre de sua mãe; antes de você nascer, eu o separei e o nomeei para ser meu profeta às nações`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes que te formasse no ventre, te conheci, e antes que sahisses da madre, te santifiquei; a as gentes te dei por Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  Antes que eu te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre te santifiquei; às nações te dei por profeta.

• KJA · King James Atualizada

  ´Antes mesmo de te formar no ventre materno, Eu te escolhi; antes que viesses ao mundo, Eu te separei e te designei para a missão de profeta para as nações!`

• BEB · Basic English Bible

  Before you were formed in the body of your mother I had knowledge of you, and before your birth I made you holy; I have given you the work of being a prophet to the nations.

• ASV · American Standard Version

  Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes que te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre, te santifiquei; às nações te dei por profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Antes que te formasse no ventre eu te conheci, e antes que saísses do útero eu te santifiquei, te dei por profeta às nações.

Temas relacionados a Jeremias 1:5

Listas de versículos em que Jeremias 1:5 aparece.

• Versículos sobre o Aborto na Bíblia
• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre Crianças
• Versículos sobre Filhos
• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre a Predestinação
• Versículos sobre o Ventre na Bíblia
• Versículos sobre Vocação