Jeremias 24:7

Contexto de Jeremias 24:7

Jeremias 24:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 "This is what the Lord, the God of Israel, says: 'Like these good figs, I regard as good the exiles from Judah, whom I sent away from this place to the land of the Babylonians. Or [Chaldeans]
2. 6 My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
3. 7 I will give them a heart to know me, that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.
4. 8 "'But like the bad figs, which are so bad they cannot be eaten,' says the Lord, 'so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials and the survivors from Jerusalem, whether they remain in this land or live in Egypt.
5. 9 I will make them abhorrent and an offense to all the kingdoms of the earth, a reproach and a byword, a curse and an object of ridicule, wherever I banish them.

Jeremias 24:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 24:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-lhes-ei coração para que me conheçam que eu sou o Senhor; eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus; porque se voltarão para mim de todo o seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dar-lhes-ei coração para que me conheçam, porque eu sou o Senhor; e ser-me-ão por povo, e eu lhes serei por Deus; porque se converterão a mim de todo o seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dar-lhes-ei coração para que me conheçam, porque eu sou o Senhor; e ser-me-ão por povo, e eu lhes serei por Deus, porque se converterão a mim de todo o seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhes darei um coração para que me conheçam, para que saibam que eu sou o Senhor. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, porque se voltarão para mim de todo o seu coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porei no coração deles o desejo de reconhecerem que eu sou Deus, o Senhor. Então eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus porque com todo o coração vão voltar para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes darei coração capaz de conhecer-me e de saber que eu sou o Senhor. Serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, pois eles se voltarão para mim de todo o coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Darei a eles coração capaz de reconhecer que eu sou o Senhor. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, pois eles se voltarão para mim de todo o coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dar-lhes-hei coração, para que me conheção, que eu sou Jehovah: e ser-me-hão por povo, e eu lhes serei por Deos: porque se converterão a mim de todo seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  E dar-lhes-ei coração para que me conheçam, que eu sou o Senhor; e eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus; pois se voltarão para mim de todo o seu coração.

• KJA · King James Atualizada

  Eu lhes darei um coração capaz de conhecer-me e de compreender que Eu Sou Yahweh, o SENHOR. Serão o meu povo e Eu serei o seu Deus, pois eles se voltarão para mim de todo o coração.

• BEB · Basic English Bible

  And I will give them a heart to have knowledge of me, that I am the Lord: and they will be my people, and I will be their God: for they will come back to me with all their heart.

• ASV · American Standard Version

  And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return unto me with their whole heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dar-lhes-ei coração para que me conheçam, porque eu sou o Senhor; e ser-me-ão por povo, e eu lhes serei por Deus; porque se converterão a mim de todo o seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhes darei coração para que me conheçam, que eu sou o SENHOR; e eles serão meu povo, e eu lhes serei seu Deus; porque se converterão a mim de todo seu coração.

Temas relacionados a Jeremias 24:7

Listas de versículos em que Jeremias 24:7 aparece.

• Versículos sobre Voltar a Cristo
• Versículos sobre Voltar para Deus