Jeremias 25:13

Contexto de Jeremias 25:13

Jeremias 25:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
2. 12 "But when the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and his nation, the land of the Babylonians, Or [Chaldeans] for their guilt," declares the Lord, "and will make it desolate forever.
3. 13 I will bring on that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations.
4. 14 They themselves will be enslaved by many nations and great kings; I will repay them according to their deeds and the work of their hands."
5. 15 This is what the Lord, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup filled with the wine of my wrath and make all the nations to whom I send you drink it.

Jeremias 25:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei que se cumpram sobre aquela terra todas as minhas ameaças que proferi contra ela, tudo quanto está escrito neste livro, que profetizou Jeremias contra todas as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trarei sobre esta terra todas as minhas palavras, que disse contra ela, tudo quanto está escrito neste livro, que profetizou Jeremias contra todas estas nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trarei sobre esta terra todas as palavras que disse contra ela, tudo quanto está escrito neste livro, que profetizou Jeremias contra todas estas nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei com que se cumpram sobre aquela terra todas as minhas ameaças que proferi contra ela, tudo o que está escrito neste livro e que Jeremias profetizou contra todas as nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Castigarei aquela nação com tudo aquilo que ameacei fazer, com todas as coisas escritas neste livro, as coisas que Jeremias falou contra todas estas nações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cumprirei naquela terra tudo o que falei contra ela, tudo o que está escrito neste livro e que Jeremias profetizou contra todas as nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trarei sobre eles todos os terrores que prometi neste livro, todos os castigos anunciados por Jeremias contra as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trarei sobre esta terra todas minhas palavras, que fallei contra ella: a saber, tudo quanto está escrito neste livro, que prophetizou Jeremias contra todas estas gentes.

• AR · Almeida Recebida

  E trarei sobre aquela terra todas as minhas palavras, que tenho proferido contra ela, tudo quanto está escrito neste livro, que profetizou Jeremias contra todas as nações.

• KJA · King James Atualizada

  Cumprirei naquela terra tudo o que adverti que faria contra ela, exatamente tudo o que está escrito neste livro e que Jeremias profetizou contra todas as nações!

• BEB · Basic English Bible

  And I will make that land undergo everything I have said against it, even everything recorded in this book, which Jeremiah the prophet has said against all the nations.

• ASV · American Standard Version

  And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trarei sobre aquela terra todas as minhas palavras, que disse contra ela, a saber, tudo quanto está escrito neste livro, que profetizou Jeremias contra todas estas nações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E trarei sobre aquela terra todas as minhas palavras que falado contra ela: tudo o que está escrito neste livro, que Jeremias profetizou contra todas as nações.