Jeremias 28:7

Contexto de Jeremias 28:7

Jeremias 28:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah before the priests and all the people who were standing in the house of the Lord.
2. 6 He said, "Amen! May the Lord do so! May the Lord fulfill the words you have prophesied by bringing the articles of the Lord's house and all the exiles back to this place from Babylon.
3. 7 Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people:
4. 8 From early times the prophets who preceded you and me have prophesied war, disaster and plague against many countries and great kingdoms.
5. 9 But the prophet who prophesies peace will be recognized as one truly sent by the Lord only if his prediction comes true."

Jeremias 28:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 28:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ouve agora esta palavra, que eu falo a ti e a todo o povo para que ouçais:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ouve, agora, esta palavra que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ouça bem esta palavra, que eu falo a você e a todo o povo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas escute o que vou dizer a você e ao povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entretanto, ouça o que tenho a dizer a você e a todo o povo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, porém, ouça as palavras que lhe digo na presença de todo o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ouve agora esta palavra, que eu fallo perante teus ouvidos, e perante os ouvidos de todo o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, ouve agora esta Palavra que falo a ti e a todo o povo que nos observa:

• BEB · Basic English Bible

  But still, give ear to this word which I am saying to you and to all the people:

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo: