Jeremias 30:1

Contexto de Jeremias 30:1

Jeremias 30:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 This is the word that came to Jeremiah from the Lord:
2. 2 "This is what the Lord, the God of Israel, says: 'Write in a book all the words I have spoken to you.
3. 3 The days are coming,' declares the Lord, 'when I will bring my people Israel and Judah back from captivity Or [will restore the fortunes of my people Israel and Judah] and restore them to the land I gave their ancestors to possess,' says the Lord."

Jeremias 30:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra que do Senhor veio a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A PALAVRA que do Senhor veio a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavra que, da parte do Senhor, veio a Jeremias, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavra que foi dita a Jeremias da parte do Senhor:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor, o Deus de Israel, me disse o seguinte: - Jeremias, escreva num livro tudo o que eu lhe falei, pois está chegando a hora de eu fazer voltar o meu povo, tanto Israel como Judá. Vou trazê-los de volta para a terra que dei aos seus antepassados, e eles serão donos dela novamente. Eu, o Senhor, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor deu outra mensagem a Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A PALAVRA que veio a Jeremias de Jehovah, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  A palavra que do Senhor veio a Jeremias, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Esta é a Palavra que veio a Jeremias da parte de Yahweh, o SENHOR:

• BEB · Basic English Bible

  The word which came to Jeremiah from the Lord, saying,

• ASV · American Standard Version

  The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A palavra que do SENHOR veio a Jeremias, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, dizendo: