Jeremias 30:24

Contexto de Jeremias 30:24

Jeremias 30:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "'So you will be my people, and I will be your God.'"
2. 23 See, the storm of the Lord will burst out in wrath, a driving wind swirling down on the heads of the wicked.
3. 24 The fierce anger of the Lord will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand this.

Jeremias 30:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não voltará atrás o brasume da ira do Senhor, até que tenha executado e cumprido os desígnios do seu coração. Nos últimos dias, entendereis isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não voltará atrás o furor da ira do Senhor, até que tenha executado, e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração: no fim dos dias entendereis isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não voltará atrás o furor da ira do Senhor, até que tenha executado e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração; no fim dos dias, entendereis isto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O furor da ira do Senhor não se desviará até que ele execute e cumpra os desígnios do seu coração. Nos últimos dias, vocês entenderão isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  A ira do Senhor não se afastará até que ele tenha completado os seus propósitos. Em dias vindouros vocês compreenderão isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A ira ardente do Senhor não passará até que ele cumpra tudo que planejou. Em dias futuros, vocês entenderão tudo isso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não se tornará o ardor da ira de Jehovah, até que não haja feito, e até que não haja cumprido os pensamentos de seu coração: no fim dos dias entendereis isto.

• AR · Almeida Recebida

  Não retrocederá o furor da ira do Senhor, até que ele tenha executado, e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração. Nos últimos dias entendereis isso.

• KJA · King James Atualizada

  A ira de Yahweh não se afastará até que ele tenha completado todos os seus propósitos. Em dias vindouros tudo isso ficará mais claro e entendereis completamente!`

• BEB · Basic English Bible

  The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.

• ASV · American Standard Version

  The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não voltará atrás o furor da ira do Senhor, até que tenha executado e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração; no fim dos dias entendereis isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  A ardente ira do SENHOR não retrocederá enquanto não tiver feito e cumprido os pensamentos de seu coração; no fim dos dias entendereis isto.