Jeremias 30:5

Contexto de Jeremias 30:5

Jeremias 30:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The days are coming,' declares the Lord, 'when I will bring my people Israel and Judah back from captivity Or [will restore the fortunes of my people Israel and Judah] and restore them to the land I gave their ancestors to possess,' says the Lord."
2. 4 These are the words the Lord spoke concerning Israel and Judah:
3. 5 "This is what the Lord says: "'Cries of fear are heard - terror, not peace.
4. 6 Ask and see: Can a man bear children? Then why do I see every strong man with his hands on his stomach like a woman in labor, every face turned deathly pale?
5. 7 How awful that day will be! No other will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.

Jeremias 30:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor e de temor e não de paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor, mas não de paz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim diz o Senhor: ´Ouvimos um grito de terror, um grito de medo e não de paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Ouvi um grito de terror, grito de medo e não de paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Senhor: " ´Ouvem-se gritos de pânico, de pavor e não de paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim diz o Senhor: ´Ouço gritos de medo; há terror, e não paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz Jehovah, ouvimos voz de tremor: temor ha, porem não paz.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz.

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim diz Yahweh: Ouvimos gritos horríveis, de grande pavor, mas nenhum brado de paz!

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: A voice of shaking fear has come to our ears, of fear and not of peace.

• ASV · American Standard Version

  For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim diz o SENHOR: Ouvimos voz de tremor; há temor, e não paz.