Jeremias 35:2

Contexto de Jeremias 35:2

Jeremias 35:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 This is the word that came to Jeremiah from the Lord during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
2. 2 "Go to the Rekabite family and invite them to come to one of the side rooms of the house of the Lord and give them wine to drink."
3. 3 So I went to get Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons - the whole family of the Rekabites.
4. 4 I brought them into the house of the Lord, into the room of the sons of Hanan son of Igdaliah the man of God. It was next to the room of the officials, which was over that of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.

Jeremias 35:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 35:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai à casa dos recabitas, fala com eles, leva-os à Casa do Senhor, a uma das câmaras, e dá-lhes vinho a beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à casa do Senhor, a uma das câmaras, e dá-lhes vinho a beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à Casa do Senhor, a uma das câmaras, e dá-lhes vinho a beber.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vá à casa dos recabitas, fale com eles, leve-os à Casa do Senhor, a uma das câmaras, e ofereça-lhes vinho para beber.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Jeremias, vá procurar a família dos recabitas e fale com eles. Depois, leve-os a uma das salas do Templo e lhes ofereça vinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vá à comunidade dos recabitas e convide-os a virem a uma das salas do templo do Senhor, e ofereça-lhes vinho para beber".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vá ao local onde moram os recabitas e convide-os para vir ao templo do Senhor. Leve-os para uma das salas internas e ofereça-lhes vinho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vai á casa dos Rechabitas, e falia com elles, e leva os á casa de Jehovah, a huma das camaras: e da-lhes de beber vinho.

• AR · Almeida Recebida

  Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, introduzindo-os na casa do Senhor, em uma das câmaras, e lhes oferece vinho a beber.

• KJA · King James Atualizada

  ´Vai à família dos recabitas e conversa com eles; leva-os à Casa deYahweh, a uma das salas, e oferece-lhes vinho para beber.`

• BEB · Basic English Bible

  Go into the house of the Rechabites, and have talk with them, and take them into the house of the Lord, into one of the rooms, and give them wine.

• ASV · American Standard Version

  Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à casa do Senhor, a uma das câmaras e dá-lhes vinho a beber.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à casa do SENHOR, a uma das câmaras; e dá-lhes de beber vinho.