Jeremias 37:18

Contexto de Jeremias 37:18

Jeremias 37:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Jeremiah was put into a vaulted cell in a dungeon, where he remained a long time.
2. 17 Then King Zedekiah sent for him and had him brought to the palace, where he asked him privately, "Is there any word from the Lord?" "Yes," Jeremiah replied, "you will be delivered into the hands of the king of Babylon."
3. 18 Then Jeremiah said to King Zedekiah, "What crime have I committed against you or your attendants or this people, that you have put me in prison?
4. 19 Where are your prophets who prophesied to you, 'The king of Babylon will not attack you or this land'?
5. 20 But now, my lord the king, please listen. Let me bring my petition before you: Do not send me back to the house of Jonathan the secretary, or I will die there."

Jeremias 37:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 37:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que pequei contra ti, ou contra os teus servos, ou contra este povo, para que me pusesses na prisão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que tenho pecado contra ti, e contra os teus servos, e contra este povo, para que me pusésseis na prisão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que tenho pecado contra ti, e contra os teus servos, e contra este povo, para que me pusésseis na prisão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeremias perguntou ao rei Zedequias: - Em que pequei contra o senhor, ó rei, ou contra os seus servos, ou contra este povo, para que me pusessem na prisão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então aproveitei para perguntar a Zedequias: - Qual foi o crime que cometi contra o senhor, ó rei, ou contra as autoridades, ou contra este povo, para que me pusessem na cadeia?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jeremias disse ao rei Zedequias: "Que crime cometi contra ti ou contra os teus conselheiros ou contra este povo para que me mandasses para a prisão?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jeremias perguntou ao rei: ´Que crime cometi? O que fiz contra o rei, contra seus servos ou contra o povo para ser preso?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Jeremias ao Rei Sedekias: em que pequei contra ti, e contra teus servos, e contra este povo, para que me puzésseis na casa do carcere?

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que tenho pecado contra ti, e contra os teus servos, e contra este povo, para que me pusésseis na prisão?

• KJA · King James Atualizada

  E Jeremias ainda acrescentou ao rei Zedequias: ´Em que tenho errado contra ti, contra teus conselheiros, ou mesmo contra este povo, para que me pusésseis na prisão?

• BEB · Basic English Bible

  Then Jeremiah said to King Zedekiah, What has been my sin against you or against your servants or against this people, that you have put me in prison?

• ASV · American Standard Version

  Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que tenho pecado contra ti, e contra os teus servos, e contra este povo, para que me pusésseis na prisão?

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que pequei contra ti, contra teus servos, e contra este povo, para que me pusésseis no cárcere?