Jeremias 38:5

Contexto de Jeremias 38:5

Jeremias 38:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And this is what the Lord says: 'This city will certainly be given into the hands of the army of the king of Babylon, who will capture it.'"
2. 4 Then the officials said to the king, "This man should be put to death. He is discouraging the soldiers who are left in this city, as well as all the people, by the things he is saying to them. This man is not seeking the good of these people but their ruin."
3. 5 "He is in your hands," King Zedekiah answered. "The king can do nothing to oppose you."
4. 6 So they took Jeremiah and put him into the cistern of Malkijah, the king's son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah by ropes into the cistern; it had no water in it, only mud, and Jeremiah sank down into the mud.
5. 7 But Ebed-Melek, a Cushite, Probably from the upper Nile region an official Or [a eunuch] in the royal palace, heard that they had put Jeremiah into the cistern. While the king was sitting in the Benjamin Gate,

Jeremias 38:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o rei Zedequias: Eis que ele está nas vossas mãos; pois o rei nada pode contra vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão: porque não é o rei que possa cousa alguma contra vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão, porque o rei nada pode contra vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei Zedequias respondeu: - Eis que ele está nas mãos de vocês, pois o rei nada pode fazer contra vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Zedequias disse: - Muito bem! Façam o que quiserem com Jeremias. Eu não posso segurar vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei Zedequias respondeu: "Ele está em suas mãos; o rei não pode opor-se a vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Zedequias concordou e disse: ´Façam o que quiserem com ele. Não posso impedi-los`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o Rei Sedekias, eis que ella está em vossa mão: porque o Rei não poderia cousa nenhuma contra vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque não é o rei que possa coisa alguma contra vós.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disto, o rei Zedequias declarou: ´Eis que ele está em vossas mãos; porquanto não será este rei que lhes fará qualquer oposição!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them.

• ASV · American Standard Version

  And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque o rei nada pode fazer contra vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse o rei Zedequias: Eis que ele está em vossas mãos; pois o rei não poderia fazer contra vós coisa alguma.