Jeremias 46:7

Contexto de Jeremias 46:7

Jeremias 46:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 What do I see? They are terrified, they are retreating, their warriors are defeated. They flee in haste without looking back, and there is terror on every side," declares the Lord.
2. 6 "The swift cannot flee nor the strong escape. In the north by the River Euphrates they stumble and fall.
3. 7 "Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?
4. 8 Egypt rises like the Nile, like rivers of surging waters. She says, 'I will rise and cover the earth; I will destroy cities and their people.'
5. 9 Charge, you horses! Drive furiously, you charioteers! March on, you warriors - men of Cush That is, the upper Nile region and Put who carry shields, men of Lydia who draw the bow.

Jeremias 46:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 46:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem é este que vem subindo como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é este que vem subindo como o Nilo e cujas águas se movem como os rios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é este que vem subindo como o Nilo e cujas águas se movem como os rios?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Quem é este que vem subindo como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é este que vem subindo como o rio Nilo, como um rio inundando as suas margens?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem é aquele que se levanta como o Nilo, como rios de águas agitadas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem é este que sobe como o Nilo no tempo das cheias e inunda toda a terra?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem he este, que vem sobindo como a corrente? cujas aguas se movem como os rios.

• AR · Almeida Recebida

  Quem é este que vem subindo como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?

• KJA · King James Atualizada

  Quem é este que vem subindo como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?

• BEB · Basic English Bible

  Who is this coming up like the Nile, whose waters are lifting their heads like the rivers?

• ASV · American Standard Version

  Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é este que vem subindo como o Nilo, cujas águas se movem como os rios?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é este que sobe como o Nilo, cujas águas se movem como rios?