Jeremias 51:26

Contexto de Jeremias 51:26

Jeremias 51:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 "Before your eyes I will repay Babylon and all who live in Babylonia Or [Chaldea]; also in verse 35 for all the wrong they have done in Zion," declares the Lord.
2. 25 "I am against you, you destroying mountain, you who destroy the whole earth," declares the Lord. "I will stretch out my hand against you, roll you off the cliffs, and make you a burned-out mountain.
3. 26 No rock will be taken from you for a cornerstone, nor any stone for a foundation, for you will be desolate forever," declares the Lord.
4. 27 "Lift up a banner in the land! Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations for battle against her; summon against her these kingdoms: Ararat, Minni and Ashkenaz. Appoint a commander against her; send up horses like a swarm of locusts.
5. 28 Prepare the nations for battle against her - the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the countries they rule.

Jeremias 51:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De ti não se tirarão pedras, nem para o ângulo nem para fundamentos, porque te tornarás em desolação perpétua, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos, porque te tornarás numa assolação perpétua, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos, porque te tornarás numa assolação perpétua, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De você não será tirada nenhuma pedra para ser pedra angular ou para fazer um alicerce, porque você será uma desolação perpétua`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhuma das suas pedras será usada para uma nova construção. Você vai virar para sempre um deserto. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhuma pedra sua será cortada para servir de pedra angular, nem para um alicerce, pois você estará arruinada para sempre", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem mesmo suas pedras serão reaproveitadas para outras construções. Ficará completamente arruinada`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos: porque tornar-te-has em assolações perpetuas, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos; mas desolada ficarás perpetuamente, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Nenhuma pedra sua será cortada para servir de pedra angular, nem mesmo para um simples alicerce, porquanto estarás arruinada para sempre.` Palavra de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And they will not take from you a stone for the angle of a wall or the base of a building; but you will be a waste place for ever, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos, porque te tornarás em assolação perpétua, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos; porque te tornarás em assolações perpétuas,diz o SENHOR.