Jeremias 52:2

Contexto de Jeremias 52:2

Jeremias 52:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
2. 2 He did evil in the eyes of the Lord, just as Jehoiakim had done.
3. 3 It was because of the Lord's anger that all this happened to Jerusalem and Judah, and in the end he thrust them from his presence. Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
4. 4 So in the ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. They encamped outside the city and built siege works all around it.

Jeremias 52:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 52:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era mau perante o Senhor, conforme tudo quanto fizera Jeoaquim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Joaquim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Jeoaquim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Zedequias fez o que era mau aos olhos do Senhor, segundo tudo o que Jeoaquim havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Zedequias pecou contra Deus, o Senhor, fazendo o que era errado, como o rei Jeoaquim também havia feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor reprova, assim como fez Jeoaquim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como Jeoaquim antes dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que mal era em os olhos de Jehovah: conforme a tudo o que fizéra Joiakim.

• AR · Almeida Recebida

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Jeoiaquim.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, Zedequias, agiu de modo reprovável em relação à Palavra do SENHOR, do mesmo modo como procedeu Iehoiakim, Jeoaquim.

• BEB · Basic English Bible

  And he did evil in the eyes of the Lord, as Jehoiakim had done.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Jeoiaquim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele fez o que era mal aos olhos do SENHOR, conforme tudo o que Jeoaquim fizera.