Jeremias 7:4

Contexto de Jeremias 7:4

Jeremias 7:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Stand at the gate of the Lord's house and there proclaim this message: "'Hear the word of the Lord, all you people of Judah who come through these gates to worship the Lord.
2. 3 This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Reform your ways and your actions, and I will let you live in this place.
3. 4 Do not trust in deceptive words and say, "This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord!"
4. 5 If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,
5. 6 if you do not oppress the foreigner, the fatherless or the widow and do not shed innocent blood in this place, and if you do not follow other gods to your own harm,

Jeremias 7:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não confieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor é este.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor é este.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor é este.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não confiem em palavras falsas, dizendo: ´Templo do Senhor! Templo do Senhor! Este é o templo do Senhor!``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não confiem mais nestas palavras mentirosas: ´Nós estamos seguros! Este é o Templo do Senhor, este é o Templo do Senhor, este é o Templo do Senhor!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não confiem em palavras enganosas: "Este é o templo do Senhor, o templo do Senhor, o templo do Senhor! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se deixem enganar por aqueles que lhes fazem falsas promessas e repetem: ´O templo do Senhor está aqui! O templo do Senhor está aqui!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: templo de Jehovah, templo de Jehovah, templo de Jehovah he este.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor são estes.

• KJA · King James Atualizada

  Não deposites a vossa confiança em discursos mentirosos que apenas alardeiam: ´Este é o Templo de Yahweh, Vinde para o Templo do SENHOR! O Templo do Eterno!`

• BEB · Basic English Bible

  Put no faith in false words, saying, The Temple of the Lord, the Temple of the Lord, the Temple of the Lord, are these.

• ASV · American Standard Version

  Trust ye not in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor é este.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não confieis em palavras falsas, que dizem: Templo do SENHOR! Templo do SENHOR! Este é o templo do SENHOR!