Jó 14:18

Contexto de Jó 14:18

Jó 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.
2. 17 My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.
3. 18 "But as a mountain erodes and crumbles and as a rock is moved from its place,
4. 19 as water wears away stones and torrents wash away the soil, so you destroy a person's hope.
5. 20 You overpower them once for all, and they are gone; you change their countenance and send them away.

Jó 14:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 14:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o monte que se esboroa e se desfaz, e a rocha que se remove do seu lugar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Mas como o monte que desmorona e se desfaz, e a rocha que se move do seu lugar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Mas assim como as montanhas vão se desmoronando, e as rochas saem dos seus lugares;

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas, assim como a montanha sofre erosão e desmorona, e a rocha muda de lugar;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em vez disso, assim como os montes desmoronam e as rochas caem de onde estão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E na verdade, cahindo a montanha, perece: e a rocha se muda de seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, do mesmo modo como as montanhas vão se desmoronando, e as rochas são arrancadas de seus lugares;

• BEB · Basic English Bible

  But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;

• ASV · American Standard Version

  But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim como a montanha cai e é destruída, e a rocha muda de seu lugar,