Jó 20:6

Contexto de Jó 20:6

Jó 20:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 "Surely you know how it has been from of old, ever since mankind Or [Adam] was placed on the earth,
2. 5 that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
3. 6 Though the pride of the godless person reaches to the heavens and his head touches the clouds,
4. 7 he will perish forever, like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?'
5. 8 Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.

Jó 20:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que a sua presunção remonte aos céus, e a sua cabeça atinja as nuvens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que a sua altura suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que a sua altura suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda que a sua presunção chegue aos céus, e a sua cabeça atinja as nuvens,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pode ser tão alto como o céu, e a sua cabeça tocar nas nuvens,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo que o seu orgulho chegue aos céus e a sua cabeça toque as nuvens,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora seu orgulho chegue aos céus, e sua cabeça toque as nuvens,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que sua altura subisse até o ceo, e sua cabeça chegasse até as nuvens.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda que a sua exaltação suba até o céu, e a sua cabeça chegue até as nuvens,

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que sua arrogância atinja os céus, e a sua cabeça toque as nuvens,

• BEB · Basic English Bible

  Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;

• ASV · American Standard Version

  Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que a sua altivez suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda que sua altura subisse até o céu, e sua cabeça chegasse até as nuvens,