Jó 23:7

Contexto de Jó 23:7

Jó 23:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 I would find out what he would answer me, and consider what he would say to me.
2. 6 Would he vigorously oppose me? No, he would not press charges against me.
3. 7 There the upright can establish their innocence before him, and there I would be delivered forever from my judge.
4. 8 "But if I go to the east, he is not there; if I go to the west, I do not find him.
5. 9 When he is at work in the north, I do not see him; when he turns to the south, I catch no glimpse of him.

Jó 23:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, o homem reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali, o homem reto apresentaria a sua causa diante dele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sou um homem honesto. Eu poderia apresentar a minha causa a ele, e de uma vez por todas ele me declararia inocente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem íntegro poderia apresentar-lhe sua causa; eu seria liberto para sempre de quem me julga.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os justos podem lhe apresentar sua causa; meu Juiz me absolveria de uma vez por todas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali o recto pleitearia com elle: e eu me livraria para sempre de meu Juiz.

• AR · Almeida Recebida

  Ali o reto pleitearia com ele, e eu seria absolvido para sempre por meu Juiz.

• KJA · King James Atualizada

  Ali, o homem íntegro pleitearia com ele, eu seria considerado inocente e sairia liberto da presença do meu juiz.

• BEB · Basic English Bible

  There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge.

• ASV · American Standard Version

  There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu Juiz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali o íntegro pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre de meu Juiz.