Selecione a versão desejada:

Jó 26:5

Versículo 5 de Jó 26 da Bíblia. New International Version

5 "The dead are in deep anguish, those beneath the waters and all that live in them.

Contexto de Jó 26:5

Jó 26:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!
4 Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth?
5 "The dead are in deep anguish, those beneath the waters and all that live in them.
6 The realm of the dead is naked before God; Destruction Hebrew [Abaddon] lies uncovered.
7 He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.

Compare a tradução de Jó 26:5 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A alma dos mortos treme debaixo das águas com seus habitantes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
´Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
´Os mortos tremem de medo nas águas debaixo da terra.
NVI · Nova Versão Internacional
"Os mortos estão em grande angústia sob as águas e os que nelas vivem.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Tremem os mortos, aqueles que vivem debaixo das águas.
AA · Almeida Antiga (1848)
Os mortos nascerão debaixo das aguas, com seus moradores dellas.
AR · Almeida Recebida
Os mortos tremem debaixo das águas, com os que ali habitam.
KJA · King James Atualizada
A alma dos mortos tremem debaixo das águas com seus habitantes.
BEB · Basic English Bible
The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.
ASV · American Standard Version
They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Os mortos tremem debaixo das águas, com os seus moradores.
BLIV · Bíblia Livre
Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.