Jó 3:1

Contexto de Jó 3:1

Jó 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
2. 2 He said:
3. 3 "May the day of my birth perish, and the night that said, 'A boy is conceived!'

Jó 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, passou Jó a falar e amaldiçoou o seu dia natalício.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEPOIS disto abriu Jó a sua boca, e amaldiçoou o seu dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois disto, abriu Jó a boca e amaldiçoou o seu dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disto, Jó passou a falar e amaldiçoou o dia do seu nascimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Finalmente Jó quebrou o silêncio e amaldiçoou o dia do seu nascimento. Jó disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso Jó abriu a boca e amaldiçoou o dia do seu nascimento,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, Jó falou e amaldiçoou o dia de seu nascimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEPOIS disto abrio Job sua boca, e amaldiçoou seu dia.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disso abriu Jó a sua boca, e amaldiçoou o seu dia.

• KJA · King James Atualizada

  Passados estes dias, Jó quebrou o silêncio e abriu a sua boca para amaldiçoar o dia do seu nascimento.

• BEB · Basic English Bible

  Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,

• ASV · American Standard Version

  After this opened Job his mouth, and cursed his day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disto abriu Jó a sua boca, e amaldiçoou o seu dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois disto Jó abriu sua boca, e amaldiçoou seu dia.