Versão NIV
Versículo 26 de Jó 3 da Bíblia. New International Version
Passagem: Jó amaldiçoa o seu nascimento
Jó 3:24-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 3:26 em 14 versões, além da NIV.
Não tenho descanso, nem sossego, nem repouso, e já me vem grande perturbação.
Nunca estive descansado, nem sosseguei, nem repousei, mas veio sobre mim a perturbação.
Nunca estive descansado, nem sosseguei, nem repousei, mas veio sobre mim a perturbação.
Não tenho descanso, não tenho sossego, não tenho repouso; só tenho inquietação.`
Não tenho paz, nem descanso, nem sossego; só tenho agitação.`
Não tenho paz, nem tranqüilidade, nem descanso; somente inquietação".
Não tenho paz, nem sossego; não tenho descanso, só aflição`.
Nunca estive descansado, nem sosseguei, nem repousei, e turbação me veio.
Não tenho repouso, nem sossego, nem descanso; mas vem a perturbação.
Não tenho paz, nem tranquilidade, nem consigo descansar; vivo em desassossego!`
I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
Nunca estive tranqüilo, nem sosseguei, nem repousei, mas veio sobre mim a perturbação.
Não tenho tido descanso, nem tranquilidade, nem repouso; mas perturbação veio sobre mim.
Jó 3:25