Jó 40:16

Contexto de Jó 40:16

Jó 40:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Then I myself will admit to you that your own right hand can save you.
2. 15 "Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.
3. 16 What strength it has in its loins, what power in the muscles of its belly!
4. 17 Its tail sways like a cedar; the sinews of its thighs are close-knit.
5. 18 Its bones are tubes of bronze, its limbs like rods of iron.

Jó 40:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A força dele está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas veja quanta força tem e como são poderosos os seus músculos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que força ele tem em seus lombos! Que poder nos músculos do seu ventre!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Veja a força que ele tem nos lombos e o vigor nos músculos da barriga.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que sua força está em seus lombos: e seu poder no embigo de seu ventre.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre.

• KJA · King James Atualizada

  A sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do ventre.

• BEB · Basic English Bible

  His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.

• ASV · American Standard Version

  Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que sua força está em seus lombos, e seu poder na musculatura de seu ventre.