Jó 5:2

Contexto de Jó 5:2

Jó 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 "Call if you will, but who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
2. 2 Resentment kills a fool, and envy slays the simple.
3. 3 I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.
4. 4 His children are far from safety, crushed in court without a defender.

Jó 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a ira do louco o destrói, e o zelo do tolo o mata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a ira mata o insensato, e a inveja destrói o tolo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ficar desgostoso e amargurado é loucura, é falta de juízo, que leva à morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O ressentimento mata o insensato, e a inveja destrói o tolo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por certo, o ressentimento destrói o insensato, e a inveja mata o tolo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a ira acaba ao louco: e o zelo mata ao tolo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o ressentimento destrói o insensato, e a inveja aniquila o falto de sabedoria.

• BEB · Basic English Bible

  For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.

• ASV · American Standard Version

  For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a ira acaba com o louco, e o zelo mata o tolo.