João 10:14

Contexto de João 10:14

João 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The hired hand is not the shepherd and does not own the sheep. So when he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf attacks the flock and scatters it.
2. 13 The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.
3. 14 "I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me -
4. 15 just as the Father knows me and I know the Father - and I lay down my life for the sheep.
5. 16 I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.

João 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem a mim,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas sou conhecido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas sou conhecido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou o bom pastor. Conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou o bom pastor. Assim como o Pai me conhece, e eu conheço o Pai, assim também conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem. E estou pronto para morrer por elas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas; e elas me conhecem;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu sou o bom pastor. Conheço minhas ovelhas, e elas me conhecem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou o bom Pastor, e as minhas conheço, e das minhas sou conhecido.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem,

• KJA · King James Atualizada

  Eu Sou o bom pastor. Conheço as minhas ovelhas e sou conhecido por elas;

• BEB · Basic English Bible

  I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me,

• ASV · American Standard Version

  I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas sou conhecido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas, e pelas minhas sou conhecido.

Temas relacionados a João 10:14

Listas de versículos em que João 10:14 aparece.

• Versículos sobre Jesus, o Bom Pastor
• Versículos sobre a Ovelha Perdida
• Versículos sobre Ovelhas na Bíblia