João 11:20

Contexto de João 11:20

João 11:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Now Bethany was less than two miles Or about 3 kilometers from Jerusalem,
2. 19 and many Jews had come to Martha and Mary to comfort them in the loss of their brother.
3. 20 When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home.
4. 21 "Lord," Martha said to Jesus, "if you had been here, my brother would not have died.
5. 22 But I know that even now God will give you whatever you ask."

João 11:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Marta, quando soube que vinha Jesus, saiu ao seu encontro; Maria, porém, ficou sentada em casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo pois Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro: Maria, porém, ficou assentada em casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo, pois, Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro; Maria, porém, ficou assentada em casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Marta, quando soube que Jesus estava chegando, foi encontrar-se com ele; Maria, porém, ficou sentada em casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Marta soube que Jesus estava chegando, foi encontrar-se com ele. Porém Maria ficou sentada em casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Marta ouviu que Jesus estava chegando, foi encontrá-lo, mas Maria ficou em casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Marta soube que Jesus estava chegando, foi ao seu encontro. Maria, porém, ficou em casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo pois Martha que Jesus vinha, sahio-lhe ao encontro; mas Maria ficou assentada em casa.

• AR · Almeida Recebida

  Marta, pois, ao saber que Jesus chegava, saiu-lhe ao encontro; Maria, porém, ficou sentada em casa.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Marta ouviu que Jesus estava a caminho, saiu ao seu encontro; Maria, no entanto, ficou sentada em casa.

• BEB · Basic English Bible

  When Martha had the news that Jesus was on the way, she went out to him, but Mary did not go from the house.

• ASV · American Standard Version

  Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo, pois, Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro; Maria, porém, ficou assentada em casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvindo pois Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro; mas Maria ficou sentada em casa.

Temas relacionados a João 11:20

Listas de versículos em que João 11:20 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus