João 13:9

Contexto de João 13:9

João 13:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Jesus replied, "You do not realize now what I am doing, but later you will understand."
2. 8 "No," said Peter, "you shall never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you have no part with me."
3. 9 "Then, Lord," Simon Peter replied, "not just my feet but my hands and my head as well!"
4. 10 Jesus answered, "Those who have had a bath need only to wash their feet; their whole body is clean. And you are clean, though not every one of you."
5. 11 For he knew who was going to betray him, and that was why he said not every one was clean.

João 13:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro lhe pediu: Senhor, não somente os pés, mas também as mãos e a cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro lhe pediu: - Senhor, não somente os pés, mas também as mãos e a cabeça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então, Senhor, não lave somente os meus pés; lave também as minhas mãos e a minha cabeça! - pediu Simão Pedro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Simão Pedro: "Então, Senhor, não apenas os meus pés, mas também as minhas mãos e a minha cabeça! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Simão Pedro exclamou: ´Senhor, então lave também minhas mãos e minha cabeça, e não somente os pés!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só meus pés, mas ainda as mãos e a cabeça.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não somente os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.

• KJA · King James Atualizada

  Rogou-lhe Simão Pedro: ´Senhor, lava não somente meus pés, mas também, as minhas mãos e a minha cabeça!`

• BEB · Basic English Bible

  Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.

• ASV · American Standard Version

  Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, [lava] não só meus pés, mas também as mãos e a cabeça.

Temas relacionados a João 13:9

Listas de versículos em que João 13:9 aparece.

• Versículos sobre Servir