João 1:51

Contexto de João 1:51

João 1:49-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Then Nathanael declared, "Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel."
2. 50 Jesus said, "You believe Or [Do you believe ...; ?] because I told you I saw you under the fig tree. You will see greater things than that."
3. 51 He then added, "Very truly I tell you, The Greek is plural. you The Greek is plural. will see 'heaven open, and the angels of God ascending and descending on' the Son of Man."

João 1:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:51 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E acrescentou: Em verdade, em verdade vos digo que vereis o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo que daqui em diante vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subirem e descerem sobre o Filho do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo que, daqui em diante, vereis o céu aberto e os anjos de Deus subirem e descerem sobre o Filho do Homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E acrescentou: - Em verdade, em verdade lhes digo que vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E então acrescentou: "Digo-lhes a verdade: Vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescentou: ´Eu lhes digo a verdade: vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe: Em verdade, em verdade vos digo, que daqui em diante vereis aberto o ceo, e aos Anjos de Deos subir e descer sobre o Filho do homem.

• AR · Almeida Recebida

  E acrescentou: Em verdade, em verdade vos digo que vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem.

• KJA · King James Atualizada

  E disse-lhes Jesus: ´Em verdade, em verdade vos asseguro que vereis o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo que daqui em diante vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe: Em verdade, em verdade vos digo, que daqui em diante vereis o céu aberto, e aos anjos de Deus subir e descer sobre o Filho do homem.

Temas relacionados a João 1:51

Listas de versículos em que João 1:51 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem