João 20:21

Contexto de João 20:21

João 20:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 On the evening of that first day of the week, when the disciples were together, with the doors locked for fear of the Jewish leaders, Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you!"
2. 20 After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.
3. 21 Again Jesus said, "Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you."
4. 22 And with that he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.
5. 23 If you forgive anyone's sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven."

João 20:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 20:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, eu também vos envio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes pois Jesus outra vez: Paz seja convosco, assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus lhes disse outra vez: - Que a paz esteja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu também envio vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse de novo: - Que a paz esteja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu também envio vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Novamente Jesus disse: "Paz seja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu os envio".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais uma vez, ele disse: ´Paz seja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu os envio`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes pois Jesus outra vez:Paz hajais; como o Pai me enviou, assim eu vos envio a vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes, então, Jesus segunda vez: Paz seja convosco; assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhes disse mais uma vez: ´A paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, Eu também vos envio.`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore said to them again, Peace [be] unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco; assim como o Pai me enviou, também eu vos envio a vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhes pois Jesus outra vez: Tenhais Paz! Como o Pai me enviou, assim eu vos envio.