João 20:4

Contexto de João 20:4

João 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and said, "They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they have put him!"
2. 3 So Peter and the other disciple started for the tomb.
3. 4 Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
4. 5 He bent over and looked in at the strips of linen lying there but did not go in.
5. 6 Then Simon Peter came along behind him and went straight into the tomb. He saw the strips of linen lying there,

João 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 20:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ambos corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ambos corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro ao túmulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os dois saíram correndo juntos, mas o outro correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido que Pedro e chegou primeiro ao túmulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E corrião estes dous juntos: e o outro discipulo correo diante mais depressa que Pedro, e veio primeiro ao sepulcro.

• AR · Almeida Recebida

  Corriam os dois juntos, mas o outro discípulo correu mais ligeiro do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro;

• KJA · King James Atualizada

  Ambos corriam juntos, entretanto, o outro discípulo correu mais do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

• BEB · Basic English Bible

  They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;

• ASV · American Standard Version

  And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E corriam estes dois juntos: e o outro discípulo correu adiante mais depressa que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.

Temas relacionados a João 20:4

Listas de versículos em que João 20:4 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre Maria Madalena