João 20:7

Contexto de João 20:7

João 20:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 He bent over and looked in at the strips of linen lying there but did not go in.
2. 6 Then Simon Peter came along behind him and went straight into the tomb. He saw the strips of linen lying there,
3. 7 as well as the cloth that had been wrapped around Jesus' head. The cloth was still lying in its place, separate from the linen.
4. 8 Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed.
5. 9 (They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.)

João 20:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 20:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o lenço que estivera sobre a cabeça de Jesus, e que não estava com os lençóis, mas deixado num lugar à parte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que o lenço, que tinha estado sobre a sua cabeça, não estava com os lençóis, mas enrolado num lugar à parte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e que o lenço que tinha estado sobre a sua cabeça não estava com os lençóis, mas enrolado, num lugar à parte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o lenço que tinha estado sobre a cabeça de Jesus, e que não estava com os lençóis, mas enrolado num lugar à parte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e a faixa que tinham posto em volta da cabeça de Jesus. A faixa não estava junto com os lençóis, mas estava enrolada ali ao lado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  bem como o lenço que estivera sobre a cabeça de Jesus. Ele estava dobrado à parte, separado das faixas de linho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e notou que o pano que cobria a cabeça de Jesus estava dobrado e colocado à parte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sudario que fóra posto sobre sua cabeça não o vio estar com os lançoes, senão envolto em hum lugar á parte.

• AR · Almeida Recebida

  e que o lenço, que estivera sobre a cabeça de Jesus, não estava com os panos, mas enrolado num lugar à parte.

• KJA · King James Atualizada

  bem como o lenço que estivera em volta da cabeça de Jesus, e que não estava com as faixas de linho, mas dobrado à parte.

• BEB · Basic English Bible

  And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.

• ASV · American Standard Version

  and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que o lenço, que tinha estado sobre a sua cabeça, não estava com os lençóis, mas enrolado num lugar à parte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o lenço que fora [posto] sobre sua cabeça, não [o viu] estar com os lençóis, mas [estava] dobrado em um lugar à parte.

Temas relacionados a João 20:7

Listas de versículos em que João 20:7 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre Maria Madalena