João 21:1

Contexto de João 21:1

João 21:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Afterward Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Galilee. Greek [Tiberias] It happened this way:
2. 2 Simon Peter, Thomas (also known as Didymus [Thomas] (Aramaic) and [Didymus] (Greek) both mean [twin].), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3. 3 "I'm going out to fish," Simon Peter told them, and they said, "We'll go with you." So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

João 21:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, tornou Jesus a manifestar-se aos discípulos junto do mar de Tiberíades; e foi assim que ele se manifestou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEPOIS disto manifestou-se Jesus outra vez aos discípulos junto do mar de Tiberíades; e manifestou-se assim:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois disso, manifestou-se Jesus outra vez aos discípulos, junto ao mar de Tiberíades; e manifestou-se assim:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso, Jesus se manifestou outra vez aos discípulos junto ao mar de Tiberíades. Foi assim que ele se manifestou:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso, Jesus apareceu outra vez aos seus discípulos, na beira do lago da Galileia. Foi assim que aconteceu:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso Jesus apareceu novamente aos seus discípulos, à margem do mar de Tiberíades. Foi assim:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, Jesus apareceu novamente a seus discípulos junto ao mar de Tiberíades. Foi assim que aconteceu:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEPOIS disto se manifestou Jesus outra vez aos discipulos, junto ao mar de Tiberias; e manifestou-se assim.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disto manifestou-se Jesus outra vez aos discípulos junto do mar de Tiberíades; e manifestou-se deste modo:

• KJA · King James Atualizada

  Algum tempo depois, Jesus apareceu de novo aos seus discípulos, à margem do mar de Tiberíades.

• BEB · Basic English Bible

  After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.

• ASV · American Standard Version

  After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested [himself] on this wise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disto manifestou-se Jesus outra vez aos discípulos junto do mar de Tiberíades; e manifestou-se assim:

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois disto Jesus se manifestou outra vez aos discípulos, junto ao mar de Tibérias; e manifestou [-se] assim:

Temas relacionados a João 21:1

Listas de versículos em que João 21:1 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus