João 21:22

Contexto de João 21:22

João 21:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Peter turned and saw that the disciple whom Jesus loved was following them. (This was the one who had leaned back against Jesus at the supper and had said, "Lord, who is going to betray you?")
2. 21 When Peter saw him, he asked, "Lord, what about him?"
3. 22 Jesus answered, "If I want him to remain alive until I return, what is that to you? You must follow me."
4. 23 Because of this, the rumor spread among the believers that this disciple would not die. But Jesus did not say that he would not die; he only said, "If I want him to remain alive until I return, what is that to you?"
5. 24 This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true.

João 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Jesus: Se eu quero que ele permaneça até que eu venha, que te importa? Quanto a ti, segue-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Jesus: Se eu quero que ele fique até que eu venha, que te importa a ti? Segue-me tu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Jesus: Se eu quero que ele fique até que eu venha, que te importa a ti? Segue-me tu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Se eu quero que ele permaneça até que eu venha, o que você tem com isso? Quanto a você, siga-me.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Se eu quiser que ele viva até que eu volte, o que é que você tem com isso? Venha comigo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Se eu quiser que ele permaneça vivo até que eu volte, o que lhe importa? Siga-me você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Se eu quiser que ele permaneça vivo até eu voltar, o que lhe importa? Quanto a você, siga-me`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Jesus: Se eu quero que elle fique, até que eu venha, que te importa a ti? Segue-me tu.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: Se eu quiser que ele fique até que eu venha, que tens tu com isso? Segue-me tu.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus lhe respondeu: ´Se Eu desejar que ele fique vivo até que Eu volte, o que te importa? Entretanto, quanto a ti, segue-me!`

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.

• ASV · American Standard Version

  Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee? Follow thou me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Jesus: Se eu quero que ele fique até que eu venha, que te importa a ti? Segue-me tu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe Jesus: Se eu quero que ele fique até que eu venha, que te importa? Segue-me tu.