Selecione a versão desejada:

João 4:19

Versículo 19 de João 4 da Bíblia. New International Version

19 "Sir," the woman said, "I can see that you are a prophet.

Contexto de João 4:19

João 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 "I have no husband," she replied. Jesus said to her, "You are right when you say you have no husband.
18 The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."
19 "Sir," the woman said, "I can see that you are a prophet.
20 Our ancestors worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem."
21 "Woman," Jesus replied, "believe me, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

Compare a tradução de João 4:19 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Senhor, disse-lhe a mulher, vejo que tu és profeta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A mulher então lhe disse: - Agora eu sei que o senhor é um profeta!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
A mulher respondeu: - Agora eu sei que o senhor é um profeta!
NVI · Nova Versão Internacional
Disse a mulher: "Senhor, vejo que é profeta.
NVT · Nova Versão Transformadora
´O senhor deve ser profeta`, disse a mulher.
AA · Almeida Antiga (1848)
Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que es Propheta.
AR · Almeida Recebida
Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta.
KJA · King James Atualizada
Reconheceu a mulher: ´Senhor, eu percebo que tu és um profeta!
BEB · Basic English Bible
The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet.
ASV · American Standard Version
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta.
BLIV · Bíblia Livre
Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta.