João 4:22

Contexto de João 4:22

João 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Our ancestors worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem."
2. 21 "Woman," Jesus replied, "believe me, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
3. 22 You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.
4. 23 Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.
5. 24 God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth."

João 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos, porque a salvação vem dos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós adorais o que não sabeis; nós adoramos o que sabemos porque a salvação vem dos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós adorais o que não sabeis; nós adoramos o que sabemos porque a salvação vem dos judeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês adoram o que não conhecem; nós adoramos o que conhecemos, porque a salvação vem dos judeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês, samaritanos, não sabem o que adoram, mas nós sabemos o que adoramos porque a salvação vem dos judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, samaritanos, adoram o que não conhecem; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês, samaritanos, sabem muito pouco a respeito daquele a quem adoram. Nós adoramos com conhecimento, pois a salvação vem por meio dos judeus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vósoutros adoreis o que não sabeis; nósoutros adoramos o que sabemos: porque a salvação vem dos Judeos.

• AR · Almeida Recebida

  Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos; porque a salvação vem dos judeus.

• KJA · King James Atualizada

  Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos, porque a salvação vem dos judeus.

• BEB · Basic English Bible

  You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.

• ASV · American Standard Version

  Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós adorais o que não sabeis; nós adoramos o que sabemos porque a salvação vem dos judeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós adorais o que não sabeis; nós adoramos o que sabemos, porque a salvação vem dos judeus.