João 5:2

Contexto de João 5:2

João 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals.
2. 2 Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda Some manuscripts [Bethzatha]; other manuscripts [Bethsaida] and which is surrounded by five covered colonnades.
3. 3 Here a great number of disabled people used to lie - the blind, the lame, the paralyzed.
4. 4 [4] Some manuscripts include here, wholly or in part, [paralyzed - and they waited for the moving of the waters.] [[4] From time to time an angel of the Lord would come down and stir up the waters. The first one into the pool after each such disturbance would be cured of whatever disease they had.]

João 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, existe ali, junto à Porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebraico Betesda, o qual tem cinco pavilhões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora em Jerusalém há, próximo à porta das ovelhas, um tanque, chamado em hebreu Betesda, o qual tem cinco alpendres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, em Jerusalém há, próximo à Porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebreu Betesda, o qual tem cinco alpendres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Existe ali, junto ao Portão das Ovelhas, um tanque, chamado em hebraico Betesda, o qual tem cinco pórticos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali existe um tanque que tem cinco entradas e que fica perto do Portão das Ovelhas. Em hebraico esse tanque se chama ´Betezata`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há em Jerusalém, perto da porta das Ovelhas, um tanque que, em aramaico, é chamado Betesda, tendo cinco entradas em volta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dentro da cidade, junto à porta das Ovelhas, ficava o tanque de Betesda, com cinco pátios cobertos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ha em Jerusalem á porta das ovelhas hum tanque, que em Hebreo se chama Bethesda, e tem cinco alpendres.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, em Jerusalém, próximo à porta das ovelhas, há um tanque, chamado em hebraico Betesda, o qual tem cinco alpendres.

• KJA · King James Atualizada

  Existe em Jerusalém, perto da Porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebraico Betesda, tendo cinco pavilhões.

• BEB · Basic English Bible

  Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.

• ASV · American Standard Version

  Now there is in Jerusalem by the sheep [gate] a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, em Jerusalém há, próximo à porta das ovelhas, um tanque, chamado em hebreu Betesda, o qual tem cinco alpendres.

• BLIV · Bíblia Livre

  E há em Jerusalém à [porta] das ovelhas um tanque, que em hebraico se chama Betesda, que tem cinco entradas cobertas.

Temas relacionados a João 5:2

Listas de versículos em que João 5:2 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus