João 5:35

Contexto de João 5:35

João 5:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 "You have sent to John and he has testified to the truth.
2. 34 Not that I accept human testimony; but I mention it that you may be saved.
3. 35 John was a lamp that burned and gave light, and you chose for a time to enjoy his light.
4. 36 "I have testimony weightier than that of John. For the works that the Father has given me to finish - the very works that I am doing - testify that the Father has sent me.
5. 37 And the Father who sent me has himself testified concerning me. You have never heard his voice nor seen his form,

João 5:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele era a lâmpada que ardia e alumiava, e vós quisestes, por algum tempo, alegrar-vos com a sua luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele era a candeia que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele era a candeia que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - João era a lâmpada que estava acesa e iluminava, e, por algum tempo, vocês quiseram se alegrar com a sua luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - João era como uma lamparina que estava acesa e brilhava, e por algum tempo vocês se alegraram com a luz dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  João era uma candeia que queimava e irradiava luz, e durante certo tempo vocês quiseram alegrar-se com a sua luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João era como uma lâmpada que queimava e brilhava e, por algum tempo, vocês se empolgaram com a mensagem dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elle era huma candeia ardente e resplandecente: e vósoutros vos quizestes por hum pouco de tempo alegrar em sua luz.

• AR · Almeida Recebida

  Ele era a lâmpada que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.

• KJA · King James Atualizada

  Ele era uma candeia que queimava e iluminava, e vós quisestes, por um momento, rejubilar-vos na sua luz.

• BEB · Basic English Bible

  He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.

• ASV · American Standard Version

  He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele era a candeia que ardia e alumiava, e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele era uma lâmpada ardente e brilhante; e vós quisestes por um pouco de tempo alegrar em sua luz.