João 8:24

Contexto de João 8:24

João 8:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 This made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says, 'Where I go, you cannot come'?"
2. 23 But he continued, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
3. 24 I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins."
4. 25 "Who are you?" they asked. "Just what I have been telling you from the beginning," Jesus replied.
5. 26 "I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy, and what I have heard from him I tell the world."

João 8:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, eu vos disse que morrereis nos vossos pecados; porque, se não crerdes que Eu Sou, morrereis nos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados, porque, se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, vos disse que morrereis em vossos pecados, porque, se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, eu lhes disse que vocês morrerão em seus pecados. Porque, se não crerem que Eu Sou, vocês morrerão nos seus pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso eu disse que vocês vão morrer sem o perdão dos seus pecados. De fato, morrerão sem o perdão dos seus pecados se não crerem que ´Eu Sou Quem Sou`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes disse que vocês morrerão em seus pecados. Se vocês não crerem que Eu Sou, de fato morrerão em seus pecados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi por isso que eu disse que vocês morrerão em seus pecados, pois a menos que creiam que eu sou lá de cima, morrerão em seus pecados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso vos disse, que morrereis em vossos peccados; porque se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos peccados.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados; porque, se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, Eu vos afirmei que morrereis em vossos pecados. Se vós não crerdes que Eu Sou, certamente morrereis em vossos pecados.`

• BEB · Basic English Bible

  For this reason I said to you that death will overtake you in your sins: for if you have not faith that I am he, death will come to you while you are in your sins.

• ASV · American Standard Version

  I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am [he], ye shall die in your sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados, porque se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu vos disse, que morrereis em vossos pecados; porque se não credes que eu sou, morrereis em vossos pecados.

Temas relacionados a João 8:24

Listas de versículos em que João 8:24 aparece.

• Versículos sobre Aceitar Jesus